Значення транскультури (що це таке, поняття та визначення)

Що таке транскультура:

Транскультурація - це неологізм, який вказує на процес засвоєння однієї культури іншою, що спричиняє нову культурну ідентичність.

Поняття транскультурації було введено в сферу культурної антропології кубинцем Фернандо Ортісом (1881-1969) як спроба більш точно виразити англійський термін аккультурація, що визначає різні фази засвоєння однієї культури до іншої.

У цьому сенсі антрополог Фернандо Ортіс виправдовує використання слова транскультурація для включення нової та іншої культури, оскільки це, в свою чергу, передбачає процес відсторонення та часткову або повну втрату первісної культури.

Транскультура - це слово, яке прагне більш точно визначити формування та консолідацію нової культури, особливо в Латинській Америці, під час і після колонізації.

Міжкультурний процес підкреслює обмін двома однаково складними культурами в процесі створення нової культурної ідентичності - добровільної чи вимушеної.

Приклади транскультури можна спостерігати у всіх країнах американського континенту, особливо в тих, де корінна культура все ще відрізняється. Їжа - це один із аспектів, де транскультурність найбільш відома, як, наприклад, креольська їжа в Мексиці, приправлена ​​багатьма видами перцю чилі та лимоном.

Дивіться також:

• Креоль західної культури

Характеристика транскультурації

У соціальних науках транскультура - це поняття, яке має на меті виявити та визначити механізми та історичні тенденції, що впливають на певну культурну ідентичність.

Таким чином транскультурація характеризується трьома фазами, які можна визначити як: акультурація, декультурація та неокультурація.

Акультурація, як перша фаза транскультурації, визначається як придбання іншої та нової культури. Декультурація - це викорінення або відсторонення попередньої культури і, нарешті, некультура - це створення нових культурних явищ.

Транскультурація та акультурація

Транскультурація та акультурація можуть бути взаємозамінні як синоніми, не дивлячись на деякі відмінності, обумовлені історичним походженням їх значень.

Мексиканський антрополог Гонсало Агірре Белтран (1908-1996) вперше ставить під сумнів використання терміна транскультурація як переклад англійської акультурації у « Народній культурі Юкатана » Роберта Редфорда (1897-1958).

Відтоді соціальні науки визначають обидва поняття як передача звичок та звичаїв передачі та культурні зміни. Розрізняють акультурацію як культурний контакт і транскультурацію як збагачення і, у свою чергу, втрату культурної ідентичності.