Значення краще бути головою миші, ніж хвіст лева (що це, поняття та визначення)

Що краще бути головою миші, ніж левовим хвостом:

Вираз "краще бути головою миші, ніж хвіст лева" - це іспанська приказка, яка посилається на авторитет чи важливість, якими людина володіє в невеликій групі, будь то робота чи інша.

У народі використовується для вказівки, що бажано бути першим у невеликій корпорації, ніж останнім у більшій, високопрестижній та лідируючій на ринку діяльності. Це тому, що для людини часто приємніше і приємніше знаходитись на роботі, де ваші думки та дії оцінюються, аналізуються і навіть виконуються, щоб розробити проект чи план в межах невеликої компанії чи групи.

Стосовно вищезазначеного іноді індивіда не цінують, оскільки перед ним багато інших людей з рангом переваги, які думають, командують і виконують всередині великої групи. І в цей момент суб'єкт повинен проаналізувати і запитати себе, чи вважає він за краще головою миші, чи навпаки, левовим хвостом, чого він хоче у своєму повсякденному житті та для свого майбутнього, щоб усі його ідеї були визнані та оцінені. або, навпаки, виконувати лише те, що вказують його начальство, не маючи права на відповідь, не маючи змоги продемонструвати, що існує розроблений ним кращий план, що заважає йому дати все можливе в групі.

Це приказка, застосована до ситуацій, коли людина розмірковує над тим, чи мають намір бути спрямовані та змушені виконувати функції, покладені людьми, які перебувають над ними; або належать до групи, де вони можуть висловлювати, критикувати, ставити під сумнів або ігнорувати рішення начальства, але завжди застосовуючи інші заходи, що забезпечують успіх групи.

Інші варіанти цієї приказки - з іншого боку: "перед головою миші, ніж хвіст лева", "перед головою кота, ніж хвостом коричневого лева", "перед головою кота, ніж хвостом лева", "краще лисиці, що хвіст левів ».

По-англійськи прислів’я, що вивчається, можна перекласти як "краще бути великою рибою в малому ставку, ніж маленькою рибою у великому ставку", що буквально перекладається "краще бути великою рибою в маленькому ставку, ніж маленькою" риба у великому ставку ».

Походження висловлювання "Краще бути головою миші, ніж хвіст лева"

Його походження сумнівне, оскільки, як і всі висловлювання, воно має усну передачу та популярне. У цьому випадку вважається, що приказка «краще бути головою миші, ніж хвіст лева» стосується використання Юлія Цезаря перед тим, як бути імператором.

Перш ніж бути імператором, Юлій Цезар переправив Альпи зі своїми військами до Іспанії. Він зустрів деяких альпіністів, сперечаючись про те, хто здійснює владу над визначеним селом. Помічники генерала засміялися, коли вони вважали село незначним, на що майбутній монарх Риму відповів: "Не знущайтеся; Я теж вважаю за краще бути головою в цьому селі, ніж рукою в Римі ». Що можна перекласти і вивести, що звідти приказка «краще бути мишачою головою, ніж хвостом лева».