Значення вмирати стоячи краще, ніж жити на колінах (що це, поняття та визначення)

Що краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах:

«Краще померти на ногах, ніж жити на колінах» - це фраза, яка означає, що бажано пожертвувати життям на користь справедливої ​​справи, ніж передати його, зазнавши несправедливості, щоб зберегти життя.

Це фраза з глибоким революційним значенням, яка закликає до непокори, повстання та боротьби, що ґрунтується на ідеалах справедливості та рівності. У цьому сенсі він викликає певне почуття героїзму, жертвопринесення в бою, а не підпорядкування та дотримання несправедливої ​​системи.

Отже, це сильно політична, ідеалістична та повстанська заява, яка нагадує про важливість твердої прихильності до ідеалів.

Протягом багатьох років ця фраза приписувалася революційним лідерам, які, імовірно, використали б її у вирішальні моменти свого політичного дискурсу, наприклад, аргентинця Ернесто Гевара де Ла Серна "ель Че", який відіграв ключову роль у Кубинська революція, або Долорес Ібарурі, також відома як "Ла Пасіонарія", іспанський комуністичний лідер у часи громадянської війни. Однак все, схоже, свідчить про те, що саме мексиканський партизан Еміліано Сапата, один з найважливіших лідерів мексиканської революції, вперше сказав цю фразу, натякаючи на необхідність боротися проти несправедливості, навіть якщо це означало відмову від життя в битва.

Незважаючи на все, не було б абсурдом стверджувати, що ідея про непокору справедливій справі - це скоріше колективна вотчина, а отже, анонімна фраза, яка застосовується у зв’язку з революційною боротьбою та соціальними вимогами. Звідси, мабуть, його кілька варіантів:

• Я б краще померти стоячи, ніж жити завжди на колінах.Я скоріше померти стоячи, ніж жити на колінах. Перш ніж померти стоячи, ніж жити на колінах. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах. стопа, ніж життя на колінах.

В англійській мові, тим часом, «краще, щоб померти стоячи, ніж жити на ваших колінах» можна перекласти як « Я б скоріше померти на ногах, ніж жити на колінах » («Я б скоріше померти стоячи, ніж жити на ваших колінах), або також як " краще померти на ногах, ніж жити на колінах " (" краще померти на ногах, ніж жити на колінах").