Значення браку хліба - це торти (що це таке, поняття та визначення)

Що це за відсутності хорошого хліба - торти:

За відсутності хорошого хліба, торти - це приказка, яка означає, що людина задоволена чимось, що замінює щось інше. У цьому сенсі можна сказати, що ця приказка пов’язана з відповідністю і зміною того, що ви маєте, до того, що ви дійсно хотіли як перший варіант. Таким чином, популярна приказка іспанського походження була поширена і використовується в усьому іспанському мовленні.

Вираз цієї фрази виникло багато років тому, зокрема в пекарнях, коли у них не було хліба. Коли клієнти підходили купувати хліб, вони пропонували йому торти, виготовлені без дріжджів, так що люди мусили погодитися на те, щоб нести торти, а не той продукт, якого вони так прагнули і бажали.

Вчення, яке залишає ця приказка, полягає в тому, що іноді людина повинна приймати те, що отримує, якщо не знаходить того, що є дійсно бажаним. Наприклад; людина запитав одеколон, зважаючи на відсутність рекомендованого крему, і в цей момент людина реагує на відсутність хорошого хліба - тістечка, припускаючи з певною відповідністю, що придбає крем.

Через популярність цієї приказки іноді в тексті використовується лише перша частина, залишаючи другу, як запропоновано чи мається на увазі, наприклад: за відсутності хліба… Крім того, у неї є деякі варіації, наприклад, "за відсутності хорошого бульйону це м'ясо "або" з меншим розміром хліба, тістечка - це добре ".

Англійською мовою це може бути перекладено як «пів хліба краще, ніж жоден» , що іспанською мовою було б «половина батона краще нічого».