Значення шпигунського (що це, поняття та визначення)

Що таке Espanglish:

Espanglish - це злиття між іспанською та англійською мовами. Його використовують переважно ті латиноамериканські іммігранти в США.

Шпангліш має гібридний характер між іспанською та англійською мовами через велику кількість носіїв іспанської мови в США. Цей спосіб самовираження також позначає сильний вплив англійської мови на популярну культуру іспаномовних країн.

Шпанглійська змішує як лексикони, так і граматичні форми та фонологічні запозичення між обома мовами. Деякі приклади слів іспанською або іспанською мовами:

• Стрижка: використовуйте швабру для чищення чогось, вакцинація: використовуйте пилосос, який по-англійськи називається вакуум, парк: парк, використовуючи англійське слово parking, Rufo: дах походить від англійського даху тощо.

За підрахунками, є близько 40 мільйонів іспаномовних людей, які проживають у Сполучених Штатах і щодня використовують Spanglish. Особливо це пов'язано з тим, як говорять чікани.

Цей тип мови широко піддається критиці в найбільш культурних та ортодоксальних лінгвістичних та літературних засобах масової інформації, але було підтверджено, що в шпанглійській мові лексико-граматична еволюція вивчається сьогодні декількома лінгвістами.

Spanglish адаптував декілька назв, таких як ingañol, inglespañol, espanglés, espanglis серед інших, є найбільш широко використовуваним espanglish, прийнятим Королівською іспанською академією та spanglish.

Інший приклад мовних злиття - Портуньол або Портунхол, який змішує іспанську та бразильську португальські, позначаючи культурний обмін між ними.