Значення ескуінкла (що це таке, поняття та визначення)

Що таке Ескуінкл:

Ескуінкл або ескункла - це розмовний термін, що використовується для позначення дітей або неповнолітніх.

Слово escuincle походить від Nahuatl itzcuintli , що означає "собака".

Однак спочатку термін itzcuintli використовувався для позначення породи собак, яка мешкала в Мексиці і була розведена ацтеками до приходу іспанців в Америку. Сьогодні ця порода собак відома своєю назвою Nahuatl xoloitzcuintle і характеризується тим, що вона мала і має шерсть мало.

У цьому сенсі слово escuincle вважається пов'язаним з дітьми, оскільки, як і ця порода собак, вони маленькі і не мають волосся на тілі. Отже, в Мексиці прийнято називати, як народжуються діти, в народі називати.

Однак escuincle - прикметник, який мало застосовується в інших країнах, навіть у тих, які близькі до Мексики, натомість використовуються інші розмовні терміни, такі як "пеладо" або "crío".

З іншого боку, ескуінкл - це термін, який може мати пейоративну конотацію залежно від контексту та інтонації, з якою він висловлюється, особливо якщо це дитина, персонаж якої дратує, а також має погану поведінку.

Наприклад, "Не приводьте своїх колег по роботі"; "Заткнись той хлопчик!"; "Ескуінкл грає в парку".

Однак є й такі, хто підтримує те, що вживання слова escuincle пов'язане з метушнею та шумом, які діти видають, як собаки, коли вони грають чи розважаються. У цьому випадку його використання не є зневажливим, хоча для багатьох дорослих метушня, яку викликають діти в моменти відпочинку та розваг, дратує.