Значення закритого рота мухи не вводять (що це, поняття та визначення)

Що у закритому роті мухи не вводять:

"Закритими ротами мухи не вводяться" - популярна приказка, яка попереджає нас бути стриманими, щоб не допустити чогось такого неприємного, як потрапляння мухи в рот.

Її явне, практичне і позачасове значення означає, що приказка «в закритий рот не входить мух» широко використовується в усіх іспаномовних країнах.

Як і всі популярні висловлювання, що передаються усно, дуже важко виявити його точне походження. Відомо, що він уже використовувався в XIV столітті записами арабсько-андалузьких текстів того часу.

"Мухи не входять в закритий рот" також має неявне значення сказати, що:

• краще мовчати, ніж помилятися; бажано подумати, перш ніж говорити; бажано спостерігати перед тим, як діяти.

Спосіб використання цієї приказки - це розмовна форма попередження. Наприклад:

• Мухи не потрапляють у закритий рот. Краще не говорити нічого, щоб вони не виявили, що ми нічого не знаємо. Краще не говорити про політику з тими, хто не має такої ж думки. —Да, із закритими ротами мухи не заходять.

В іспанській мові є кілька приказок, які закликають до розсудливості у мовленні. Деякі з його варіантів:

• "Якщо говорити мало, нічого не втрачається." "Трохи розмов - це золото, а багато розмов - грязь."

«У закритому роті уловах не літає» ( немає мух не потрапити в закритий рот ) більше не перекладатиме на англійську мову як « тиша є золотий ».

Дивіться також:

• Риба гине через рот, неправильна - з ротом.