Значення позолочення таблетки (що це таке, поняття та визначення)

Що таке позолота таблетки:

"Позолота таблетки" означає пом’якшення, маскування або підсолодження поганих новин.

Вираз є давньою датою в іспанській мові. Себастьян де Коваррубіас вже в 16 столітті вказував, що аптекарі використовували для покриття їх солодкою речовиною, щоб замаскувати гіркий смак таблеток.

Потім таблетки виносили на вогонь, щоб їх підрум'янити. Отже, підрум’янення таблетки готують її, щоб уникнути гіркої хворої людини.

Таким чином, словосполучення «позолотити таблетку» було встановлено для позначення факту пом'якшення негативного впливу неприємної новини, пом'якшення її за допомогою інших типів пристроїв, які б зробили її більш придатною для людини.

Таким чином, позолочення таблетки робить новину чи подію менш неприємною або гіркою, навіть щоб уникнути того, що людина, якій вона передається, може мати дуже сильну реакцію.

Ми даємо таблетку, наприклад, дитині, яку ми маємо взяти до стоматолога, обіцяючи, що потім ми візьмемо його в парк, щоб пограти.

Ми позолочуємо таблетки, наприклад, коли купуємо подарунок від друга, перш ніж повідомляти не надто гарну новину, що він повинен звільнити квартиру, якою ми ділимось.

Таким чином, позолочення таблетки також представляє щось важке більш м'яким способом, як запобіжний захід від поганої реакції людини.

По-англійськи можливим перекладом "позолотити таблетку" може бути " пом’якшити удар ", що означає "пом’якшити удар".