Значення como pedro por su casa (що це таке, поняття та визначення)

Що таке Педро вдома:

Вираз "як Петро біля свого будинку" позначає людину, яка виявляє багато знайомства в місці чи ситуації, яка нібито не знайома. Цей вираз народжується як позитивна конотація впевненості та легкості людини у невідомому місці. Сьогодні цей вираз перетворився на пейоративне вираження самовпевненості та поганої освіти.

Походження "як Педро від його будинку"

Оригінальна приказка вважається "введеною як Педро в Уеську", маючи на увазі перемогу Педро I Арагонського в Уесці під час битви при Алькарасі (1094) проти мусульманських військ, які вже вбили царя Санчо Раміреса (Санчо I де Арагон або Санчо V де Памплона). Це була немислима перемога після смерті короля, за яку вони похвалили легкість Педро І в цій битві, ввівши фразу "ввійшов, як Петро в Уеську". Цей вираз протягом багатьох років зазнав декількох деривацій, віддаляючись від свого первісного та позитивного значення. Деякі вирази, що випливають з нього, є:

• "Він ходить, як Хуан за своїм домом": Спеціально створений в Мексиці, Педро замінюється Хуаном, оскільки він є більш поширеним ім'ям і має негативне відчуття поганої освіти через непомірність. "Він ходить, як собака навколо свого будинку": Використовується на Кубі, Венесуелі та деяких центральноамериканських країнах, цей вираз має таке ж негативне значення, як "Петро для свого будинку". "Як риба у воді": Хоча ця приказка не є прямою деривацією "введена, як Петро в Уесці", в іспаномовних країнах вона зберігає значення, подібне до початкового значення цього виразу, оскільки воно використовується для позначення людина, яка діє з легкістю та впевненістю у ситуаціях, які не є власними.