Значення кохання з любов'ю оплачується (що це таке, поняття та визначення)

Що таке любов з любов'ю, платять:

"Любов з любов'ю заплачена" - популярна приказка в сучасному використанні, яка наводить принцип взаємності в коханні як єдиної гідної "валюти" обміну.

Популярна приказка закріплює ідею любові як вищої цінності, не взаємозамінної для будь-якого матеріального блага і не підлягає ніякому шантажу. У цьому сенсі не віддавати назад того, що було зроблено для кохання, вважається невдячністю.

Ця приказка передбачає, що любов заслуговує і її потрібно відтворювати так само, будь то пара пари чи будь-яка інша форма кохання, наприклад, така, яка походить із сімейних зв'язків, дружби чи, просто, від доброзичливість по відношенню до людей.

Його можна використовувати по-різному або в різних контекстах. Наприклад, вимагати прояву прихильності у відповідь на однаково люблячу ініціативу.

-Як я можу нагородити вас за те, що ви зробили?
-Люба з любов’ю платна.

Це також може бути жестом подяки за отримане духовне благо. Інше можливе використання відбувається, коли одна людина робить щось добре для іншого в ім’я своєї прихильності, і хоче висловити щирість своїх мотивацій. В обох випадках працює наступний приклад:

-Чому ти зробив це для мене?
-Потому, що любов платиться любов’ю.

Іноді його можна використовувати іронічно. Наприклад, коли людина, віддавшись цілком у любовних відносинах, кидається і сприймає цю відмову як очікуваний борг, який має погасити життя, будь то через покарання "нечесних" або через винагороду (amorosa) пораненого (див. пісню Amor con amor se paga ).

У Мексиці використовується варіант: "Любов платять любов'ю, а решту грошима".

Дивіться також:

• Роботи - це любов, а не вагомі причини. Любов визначена у 20 реченнях. Кохання сліпе.

Пісня Любов з любов’ю оплачується

Amor con amor se paga - це також назва пісні з жанру ranchera, увічненої мексиканцями Хорхе Негрете та Педро Варгасом, з текстами та музикою Е. Кортазара та М. Есперона.

Тема включає один раз висловлювання у первісному вигляді, а другий раз із варіантом, що змінює його значення. Ось текст:

Через тебе, жінко, через тебе / цю любов, яку я пропоную тобі, трамваї / ти зламав її за нерозв'язність /, і тому смуток опинив мене.

Ви пообіцяли, що нічого і ніхто / ця любов обох вас не зламає / ви були двері без тарілки чи ключа / незважаючи на те, що ви дали мені життя.

Кохання заплачене любов’ю, / і одного дня я заряджу тобі / якщо сьогодні твоя зрада зв’яже мене / як людину, яку я терплю

Але ходи дуже обережно / і дивись, куди ти йдеш, / що я відчуваю рани / з іншим ти заплатиш.

Повільно ти ввійшов у мою душу / як кинджал входить у плоть / ти порушив моє життя і моє спокій / але любов з любов'ю заплачена

Ти будеш ходити по чужих стежках / і матимеш набагато більше, ніж я / але світ сповнений скорбот / і ті скорботи стануть твоїм покаранням.